英国文化生活
british-culture-and-life

2019年英国公共假日 | Bank Holiday

因为文化信仰等诸多不同,所以英国的节假日也和咱们国内大不一样。英国每年会有8个固定的公共假日,其中Bank Holiday是数量最多的一个,如果翻译成中文,我们就称它为“银行假日”吧。我知道这个名字听上去有些奇怪,为什么英国的公共假日得有个“银行”两字在前面呢?那一年中哪几天是Bank Holiday呢?8个公共假日都是哪几天呢?为什么会有这么多假呢?我知道你脑子里一定充满了疑问,这篇文章,就让委员来给你普及普及!

 

 

Bank Holiday历史简介

bankhoilday

Bank Holiday的起源可以追溯到1834年,还真和银行有关。在此之前,Bank of England每年定大约33个宗教节日为假日,但后来被减少到4个:5月1日,11月1日,Good Friday和圣诞节。1871年,银行家Sir John Lubbock正式提案设定Bank Holiday为法定假日,当时法案通过的时候英格兰人民可高兴了,因为终于不仅仅银行职员可以休息了!大家还曾把第一个Bank Holiday称为“St Lubbock’s Day”作为感谢。所以,Bank Holiday的起源,的确是从银行休假延伸出来的。当时规定的Bank Holiday为:英格兰Easter Monday,Whit Monday,八月的第一个星期一和Boxing Day;苏格兰新年、Good Friday、五月的第一个星期一、八月的第一个星期一和圣诞节。Bank Holiday,虽说是公共假日,但并没有法律规定人们一定不能工作,但是大部分非零售业(retail)的公司则会关闭放假,既然叫做“银行假期”那银行肯定也是不开门的。

 

后来相信大家也可想而知,Bank Holiday因为各种理由在原来的基础上被添加,比如英格兰威尔士地区的新年,5月份的Spring bank holiday,8月份的Summer bank holiday和Early May bank holiday都是后来陆续加入的,如果英国政府可以再加一点就好啦!当然,这也不是不可能的,比如2012年女王伊丽莎白二世钻禧的时候,就在6月份增加了一个Bank Holiday。大部分Bank Holiday都在星期一(除了新年、Good Friday、圣诞节和Boxing Day以外)连着周末所以可以连续放假三天,而且学校、图书馆和有些商店(比如私人开的)都是不开门的,所以只要Bank Holiday快到了,大家得提前查好自己附近超市的开业时间提前备粮食。

bank holiday

 

英国节假日安排

 

 

现在英格兰和威尔士地区8个法定假日分别是:New Year’s Day,Good Friday,Easter Monday,Early May bank holiday,Spring bank holiday,Summer bank holiday,Christmas Day和Boxing Day。

 

2019年英格兰及威尔士地区Bank Holiday安排如下:

 

1月1日 星期二 New Year’s Day
4月19日 星期五 Good Friday
4月22日 星期一 Easter Monday
5月6日 星期一 Early May Bank Holiday
5月27日 星期一 Spring Bank Holiday
8月26日 星期一 Summer Bank Holiday
12月25日 星期三 Christmas Day
12月26日 星期四 Boxing Day

 

2019年苏格兰地区Bank Holiday安排如下:

 

1月1日 星期二 New Year’s Day
1月2日 星期三 2nd January
4月19日 星期五 Good Friday
5月6日 星期一 Early May Bank Holiday
5月27日 星期一 Spring Bank Holiday
8月5日 星期一 Summer Bank Holiday
12月2日 星期一 St Andrew’s Day (substitute day)
12月25日 星期三 Christmas Day
12月26日 星期四 Boxing Day

 

2019年北爱尔兰地区Bank Holiday安排如下:

 

1月1日 星期二 New Year’s Day
3月18日 星期一 St. Patrick’s Day (substitute day)
4月19日 星期五 Good Friday
4月22日 星期一 Easter Monday
5月6日 星期一 Early May Bank Holiday
5月27日 星期一 Spring Bank Holiday
7月12日 星期五 Battle of the Boyne (Orangemen’s Day)
8月26日 星期一 Summer Bank Holiday
12月25日 星期三 Christmas Day
12月26日 星期四 Boxing Day

 

 

说到放假,相信大家都心花怒放对不对?提前了解英国的假日安排,提前安排自己的旅行计划!下次如果有人问你什么是Bank Holiday,一定要准确解释哦:这个假日原来是英格兰银行的假日,个别周一银行不开门,但后来变成了法定假日全民均可享受,所以名字就这么一直延续下来了,而英格兰每年有8个法定假日。更多英国文化普及,别忘了常来红领巾看看哦!

 

推荐阅读
Read More
欢迎订阅红领巾邮件推送
We use cookies, by continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies and privacy policy. Find out more here.
Top