英国文化生活
british culture and life

2020年英国公共假日 | Bank Holiday

因为文化信仰等诸多不同,所以英国的节假日也和咱们国内大不一样。英格兰每年会有8个固定的公共假日,其中Bank Holiday是数量最多的一个,Bank Holiday到底是什么呢?如果翻译成中文,我们就称它为“银行假日”吧。我知道这个名字听上去有些奇怪,为什么英国的公共假日得有个“银行”两字在前面呢?那一年中哪几天是Bank Holiday呢?8个公共假日都是哪几天呢?为什么会有这么多假呢?我知道你脑子里一定充满了疑问,这篇文章,就让委员来给你普及普及!

 

 

英国节假日安排

 

 

现在英格兰和威尔士地区8个法定假日分别是:New Year’s Day、Good Friday、Easter Monday、Early May Bank Holiday、Spring Bank Holiday、Summer Bank Holiday、Christmas Day和Boxing Day。

 

2020年英格兰及威尔士地区Bank Holiday安排如下:

 

1月1日 星期三 New Year’s Day | 新年
4月10日 星期五 Good Friday
4月13日 星期一 Easter Monday | 复活节星期一
5月8日 星期五 Early May Bank Holiday
5月25日 星期一 Spring Bank Holiday
8月31日 星期一 Summer Bank Holiday
12月25日 星期五 Christmas Day | 圣诞节
12月28日 星期一 Boxing Day (substitute day) | 节礼日

 

2020年苏格兰地区Bank Holiday安排如下:

 

1月1日 星期三 New Year’s Day | 新年
1月2日 星期四 2nd January
4月10日 星期五 Good Friday
5月8日 星期五 Early May Bank Holiday
5月25日 星期一 Spring Bank Holiday
8月3日 星期一 Summer Bank Holiday
11月30日 星期一 St Andrew’s Day | 圣安德鲁日
12月25日 星期五 Christmas Day | 圣诞节
12月28日 星期一 Boxing Day (substitute day) | 节礼日

 

2020年北爱尔兰地区Bank Holiday安排如下:

 

1月1日 星期三 New Year’s Day | 新年
3月17日 星期二 St. Patrick’s Day | 圣帕特里克日
4月10日 星期五 Good Friday
4月13日 星期一 Easter Monday | 复活节星期一
5月8日 星期五 Early May Bank Holiday
5月25日 星期一 Spring Bank Holiday
7月13日 星期一 Battle of the Boyne (Orangemen’s Day)
8月31日 星期一 Summer Bank Holiday
12月25日 星期五 Christmas Day | 圣诞节
12月28日 星期一 Boxing Day (substitute day) | 节礼日

 

 

Bank Holiday历史简介

 

bankhoilday

Bank Holiday的起源可以追溯到1834年,还真和银行有关。在此之前,Bank of England每年定下大约33个宗教节日为假日,但后来被减少到4个:5月1日、11月1日、Good Friday和圣诞节。1871年,银行家Sir John Lubbock正式提案设定Bank Holiday为法定假日,法案通过的时候英格兰人民可高兴了,因为终于不仅仅银行职员可以休息了!大家还曾把第一个Bank Holiday称为“St Lubbock’s Day”作为感谢。所以,Bank Holiday的起源,的确是从银行休假延伸出来的。当时规定的Bank Holiday为:英格兰Easter Monday、Whit Monday、八月的第一个星期一和Boxing Day;苏格兰新年、Good Friday、五月的第一个星期一、八月的第一个星期一和圣诞节。Bank Holiday,虽说是公共假日,但并没有法律规定人们一定不能工作,但是大部分非零售业的公司则会放假,既然叫做“银行假期”,那银行肯定也是不开门的。

 

后来,Bank Holiday因为各种理由在原来的基础上被添加,比如英格兰、威尔士地区的新年,5月份的Spring Bank Holiday,8月份的Summer Bank Holiday和Early May Bank Holiday都是后来陆续加入的,如果英国政府可以再加一点就好啦!当然,这也不是不可能的,比如2012年女王伊丽莎白二世钻禧的时候,就在6月份增加了一个Bank Holiday。大部分Bank Holiday都在星期一(除了新年、Good Friday、圣诞节和Boxing Day)连着周末所以可以连续放假三天,而且学校、图书馆和有些商店(比如私人开的)都是不开门的,所以只要Bank Holiday快到了,大家得提前查好自己附近超市的开业时间储备粮食。

bank holiday

说到放假,相信大家都心花怒放了对不对?提前了解英国的假日安排,提前安排自己的旅行计划!下次如果有人问你什么是Bank Holiday,一定要准确解释哦:这个假日原来是英格兰银行的假日,个别周一银行不开门,但后来变成了法定假日全民均可享受,名字也就这么一直延续下来了;英格兰每年有8个法定假日。更多英国文化普及,别忘了常来红领巾的【生活页面】看看哦!

 

推荐阅读
Read More