英国文化生活
british culture and life

红领巾采访 | 一首小苹果红遍网络的利物浦小伙

最近,国内各大新闻网络都在猛转一首筷子兄弟《小苹果》的翻唱版MV。小苹果这首神曲动感十足,在播出后短时间内就已经在国内引起了很大的轰动。高潮几句“你是我的小呀小苹果儿,怎么爱你都不嫌多,红红的小脸儿温暖,我的心窝,点亮我生命的火。你是我的小呀小苹果儿,就想天边最美的云朵,春天又来到了,花儿开满山坡,种下希望就会收获!”《小苹果》一下子成了一首红遍全国的流行歌曲。

 

一名来自利物浦的英国小伙,在去中国旅游的途中,对这首歌记忆深刻,再加上对华语音乐的热爱,回到利物浦以后,就和小伙伴们一起制作了一首英文翻唱版的《小苹果》MV,结合了西游记里的人物,欢乐了一把。视频在发上网后不久,就一下子掀起了网民们的热潮,还上了新闻报纸。英国人唱英文版的《小苹果》,而且拍摄地点还在利物浦!这么有意思,这个人到底是谁呢?我知道你们都很好奇,所以接下来就让我来给大家介绍一下视频中的“唐僧” —— Shaun Gibson。

Shaun生长在Northwich,是一个位于利物浦,曼彻斯特和切斯特中间的小城市。家乡虽然很美很安逸,但对于热爱音乐的Shaun来讲,却不是一个可以发展事业的地方,所以他搬到了利物浦,在利物浦大学就读BA Music,并在2013年12月顺利获得了同校MA Music Industry Studies研究生学历。他不但热爱唱歌,还会作曲作词,弹钢琴。Shaun之所以会选择利物浦大学就读音乐专业,是因为那里是很多经典音乐的发源地,比如英国最著名的甲壳虫乐队就是从利物浦走向世界的。对于一个刚刚毕业的年轻音乐家来讲,利物浦有着很多机会能够让自己的作品得到关注。

 

一个土生土长的英国小伙,连中文都不会讲,却翻唱了一首中文歌,相信很多人都想问这是为什么呢。Shaun来到利物浦大学以后,认识了很多中国朋友,他的故乡,几乎全是英国本地人,很难接触到有其他文化背景的国际友人。所以当他来到利物浦,看到大街上有这么多中国留学生,他就在想:这些人在中国的生活是什么样子的?他们是怎么看待英国的?这些好奇,让他逐渐结交到了很多中国朋友,并通过他们了解到了华语流行音乐,由于Shaun本身就学习音乐专业,所以就很快产生了浓厚的兴趣。在2014年的元宵节,Shaun还在Liverpool当地的庆典上表演了一首自弹自唱张震岳的《爱我别走》。

 

2014年的6月Shaun第一次去中国旅游,这一去,便使他爱上了中国这个美丽的国家。途中,Shaun学唱了《小苹果》。为什么会学这首歌呢?Shaun说第一次他是在北京听到的,三周后,在重庆又听到了,所以他想这首歌在中国一定非常的红。他说虽然他的中国朋友觉得这首歌太cheesy,但那欢乐的节奏和曲调,让他瞬间爱上了《小苹果》,从淘宝买了西游记人物的服装和道具,决定自制一个funny video。

由于他不会说中文,所以他把《小苹果》的中文歌词翻译成了英文,但保留了高潮部分。在学唱中文歌的过程中,Shaun说非常有助于他学习普通话,听到他唱歌时的中文发音如此的标准,伴随着完美的歌声,真是猜不出来其实他的中文并不好。Shaun说在学每一首中文歌之前,他都会把发音用汉语拼音写下来,他对拼音的掌握很好,经过反复练习,才能保证发音准确。

 

歌中之所以会加入了西游记的元素,是因为他在中国的时候看到电视上有放86版西游记,然后他还去参观了西安的大雁塔,所以Shaun对西游记的印象非常深刻。在翻唱MV制作出来以后,他就发到了中国的视频网站,并在微博和豆瓣上发了链接。不知不觉,他的视频就火了,一周内,《小苹果》英文版竟然获得了上百万的观看量!多个平台加起来点击量甚至都超过了上千万,这个结果让他非常的震惊同时也很开心。他并没有想到自己的视频会这么受国内网友的欢迎:“when I first uploaded I joked with my friends that maybe it could get 1 million views in a couple of months, I had no idea the response would be so huge!”

 

接下来Shaun还会推出更多的音乐视频,其中还有他的原创歌曲。最后,让我们来再次欣赏一下这首让这位利物浦小伙红遍中国网络的《小苹果》,更多音乐视频请加他的新浪微博@Shaun-Gibson

 

 

推荐阅读
Read More