英国留学
study in the uk

英国留学推荐信Reference Letter怎么写?

既然大伙儿点进这篇文章,说明大家在留学路上已经碰到了一个咱们很少接触的东西:留学推荐信。一般申请英国的大学,都会要求提交两到三封推荐信,常用的字眼有Recommendation Letter、Reference Letter或者直接叫Reference。不过在我们在DIY申请英国高校时,这些在国外本来应该由推荐人亲自撰写的文件,因为限于国内推荐人的英语水平和办事风格等等,大部分都是出自我们自己之手,然后由教授过目签字的。那么问题来了,这种Reference Letter的推荐人应该找谁?推荐信有没有格式要求?要包括哪些内容?有什么需要注意的?嘿嘿,先不要为这些问题烦心,答案都能在这里找到,宝宝们往下看吧!

 

• 英国留学生活要注意什么?

 

• 英国留学条件和申请流程

 

• 英国留学和美国留学有什么不同?

 

 

什么是Reference Letter?

 

 

在开始下笔之前,首先要搞清楚推荐信是什么。作为欧美国家留学申请中必不可少的环节,推荐信实际是申请学校了解你的一个途径,通过你身边得教授、导师等的书信来了解你在学习和专业方向的表现和真实情况。

 

英国的学校一般都支持网上提交推荐信,但是有些学校在收到推荐信后会通过邮件回访老师,这种情况下,造假是要不得的。不过既然有些情况下需要自己写推荐信,那么推荐信的内容务必要真实准确,并且要客观,不能全是一味的追捧,否则一眼就会看出是学生自己写的,即使申请不会被撤回,这封信的效果也会大打折扣。

 

 

如何选择推荐人?

 

 

无论是申请研究生还是Ph.D,不同的申请目标都有不同类型的推荐信。比如申请Master研究生,如果是要提交三封推荐信的话,那么比较好的搭配是课程老师+科研老师+实习负责人;而申请博士则尽量选择和科研相关的指导老师。不同的侧重点会勾勒出你全面的形象,负责筛选申请人的老师也能从推荐信中的事例了解你平时的某些优秀品质,比如学习努力、做事仔细等等。

 

有的小伙伴在找推荐人的时候,往往第一个想到的就是院系领导,或者自己专业的学科带头人。但是这些推荐人对你并不是很了解的情况下,写出信的效果有可能还不如找一个了解你的任课老师。所以大家不要一味地追求推荐人的头衔,要选择一位了解你并会对你有正面评价的老师,不仅老师自己很有可能愿意抽出时间亲笔给你写信,而且就算是你自己撰写,他/她也会给你一些意见,让这封信更有“含金量”。

 

 

Reference Letter怎么写?

 

 

下面就进入到大家最关心也是最关键的一步了,怎么撰写Reference Letter!委员将结合自身和身边DIY申请的同学的经历,仔细地和大家说一说每一段应该怎么写。

 

第一段推荐人要自报家门,陈述自己是谁,在哪里就职,和被推荐人是什么关系。其中最重要的就是要写清楚推荐人和申请人的关系。比如说一起共事多久啦,平时的合作频率是多少啦之类的。如果平时接触地不是很多,可以侧重说明两人一起合作的深度。无论从哪种角度,都要传达出推荐人对于被推荐人很了解,而非一面之缘的信息。

 

第二段主要写推荐人对被推荐人的综合评价。这里推荐人可以先用一句或者一段话来描述申请人(当然也不一定),比如“I’d rate Kate’s academic performance in my class as superior”,然后再描述申请人的客观表现,比如平时总是会在课上举手问问题,能找到别人没注意到的细节,或者会对同班同学课上回答的问题进行积极的反馈和补充等等。等于先下定义,然后再列举例子来支撑前面的综合评价。

 

第三段主要评价申请人的优秀品质和学术潜力。这里的灵活性和主观性就比较大了。除了课堂上的表现,推荐人还可以通过和申请人的共事过程中的体验来侧面体现申请人的优秀品质,比如:交上来的论文总是结构清晰,格式准确,来体现做事仔细,对学术认真;或者除了规定的reading list之外,申请人还经常能在课上旁征博引别的学术资源,其实也就说明这个学生有学习主动性,而且学术广度比较大。注意这里不要写推荐人不可能知道的事情,比如经常“学习到很晚”或者“经常课下和同学发邮件交流学习”等等,否则整封推荐信就会显得失真了。

 

最后一段总结一下。可以说说自己为什么写推荐信,谈谈申请人如果被录取,能为学校或者课题组带来什么积极贡献。段落的末尾要表达愿意提供额外的信息,比如“If you need any further information about Kate, please do not hesitate to contact me.”

 

 

Sample推荐信范例

 

 

前面描述的可能读起来还是比较抽象,求职网站The Balance Careers上列举了一些推荐信的范例,大家可以适当参考下,但是注意要结合自己的真实经历进行修改哦,千万不要全文照抄。

推荐信

 

撰写推荐信的注意事项

 

 

1. 推荐信切记不要太长,一般一页A4纸,大约400字就完全可以了。推荐信虽然没有字数要求,但是一般教授都不会在一封推荐信上花费太多时间,所以像委员之前提过的,如果是自己撰写内容给老师签字的话,写得太长也会让招生老师产生不信任感。

 

2. 用词尽量朴实客观,少用“amazing”, “incredible”等词汇。尤其是在英国,教授给学生的信都是很朴实的,不会用太过夸张的词汇。而且英国本身也有“Tone down”(低调)的传统,即使在自己写的简历中也不会自夸得太厉害。如果信中出现了太多高调的词语,会让招生老师产生关乎可信度的怀疑。

 

3. 如果是自己撰写,一定要使用正式的书面语,不要口语化。写完后可以让老师看一遍给些修改意见。同时格式虽然没有特殊要求,还是不要使用花里胡哨的字体和排版博人眼球,做到清晰和正式的基本要求就可以了。

 

 

好啦,关于推荐信的建议就给大家总结到这里了。如果有关于推荐信的亲身经历,或者有什么需要补充的,欢迎大家给委员发邮件:share@honglingjin.co.uk,也希望这篇文章能帮助到宝宝们申请到心仪的学校,笔芯!另外还有啥需要的,尽管到网站搜索框搜搜看,英国红领巾是你必备的英国指南哦!

 

推荐阅读
Read More