英国文化生活
life

英国布莱尔 | 学习外语的道路上别怕丢脸

在我苦学中文的这么多年里,我逐渐地丰富了文化知识,开阔了眼界,并陶冶了心情,真可谓是其乐无穷。然而在学习一种语言的道路上,偶尔丢脸也是在所难免的。就拿我来说,我就曾因为说错话或念白字,无数次地丢了自己的脸,闹了不少笑话,使周边有幸听到的人捧腹大笑。

 

我之前在中国的时候,恰逢《变形金刚(3D)》上映,我很兴奋地跑到电影院,对售票小姐大声说:“我要看《变性金刚》!”售票小姐愣了一下,我以为她没听清,又更大声地重复了一遍:“《变形金刚》!”售票小姐憋着笑把票卖给了我,周围买票的人也都憋着笑看着我。我当时还挺纳闷,事后回过神来,真恨不得找个地洞钻进去。打那以后,我做梦都不会再把“变形”二字说错。

 

还有一次在咖啡馆里和几个中国朋友聊天,他们问我哪部美剧比较好看。于是我想推荐他们看《Friends》,谁知道脱口而出:“《老基友》不错!”朋友们都哈哈大笑,有的甚至笑得捶胸顿足,整个咖啡馆的人都看我们。我心想:不就是说反了嘛,就算加上声调不对,大家至于都那么大的反应吗?后来听了朋友的解释,我才明白了“基友”二字原来有那么深的内涵。从那以后,我不仅再没说错过《老友记》,还学会了个内涵的词。

 

所以,虽然当我犯那些错误的时候会忍不住感觉有点气馁失望,但是通过冷静的思考后,我得出一个无可否认的真理:如果你不敢开口说,虽然不会犯错,但你也永远不会进步!学外语时,犯错误是必经之路,千万不要因此就灰心放弃。

 

爱迪生在面对10000次的失败时曾说过:“我没有失败过10000次,我一次也没有失败过,我是成功地证明了那10000种方法行不通。当我排除了那些行不通的方法,我将会找到行得通的那一个。”同样的道理,当我们说错一个词或一句话时,我们不应该把它当做自己的失败,而应该骄傲知道我们又成功地证明了一种说法是错误的。当我们排除了所有错误的说法,我们就可以找到正确的一种。

 

朋友们,在学习外语的道路上,别怕丢脸!

 

推荐阅读
Read More